هناك إحتكار على كلّ زاوية.
ساندزأخبرتني أنك من تقوم بالحماية. ام أعد أعمل لـ ساندز بعد الآن.
ومنذ أن أصبحت مكسيكي، و أنا لا أستطيع أن أعمل كل ما أريده.
اذا أعتقد أنت لم تعد تعمل لـ ساندز بعد الآن..
مع السّلامة. هناك ثمن لمن يؤتي برأسك.
. لماذا لا تخبر باريلو بكلّ شيء تعرفه.
وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
وإن لم أفعل؟ أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلته في قريتك؟
ماذا لو أنّ الدور جاء على اهل قريتك كلهاّ ؟ أتنوي أن تقتلهم جميعا؟
أنا؟ بكل تأكيد.
سأعتقد أنه ليس لدي إختيار. . .
. . . لقتلكم جميعا.
وأنت ستكون. . .
. . . الأخير.
الذي يجب أن يمهل لبضعة أيام. . .
. . . ليحلم بالكوابيس.
يجب أن تخفّف من توتر أصابعك.
الموسيقى تنبع، من روح المرء.
عندما تصفو الروح وتغدو طاهرة، تغدو الموسيقى حرّة.
وان لم تكن الروح طاهرة؟
اذا سيتوجب عليك العزف مثل الأوغاد. أقدّم لك. . .
. . . سنيور كوكيو.
أخرج هذا الوغد من هنا.
أتريدني أن أكسر أصابعه؟ لا. أريدك أن تقطّعهم.
-لقد كنت أمزح فقط . -أنا لم أكن أمزح .
إجلس، من فضلك.
اذا. . .
. . . أنت الرجل الذي أحضرلنا. . .
. . . مارياتشي.
الرجل الذي أعمل لـه هو السّيد ساندس. . .
. . . انه يستعين بـ مارياتشي لقتل الجنرال ماركيز.
لذلك تريد الإنضمام الينا. . . . . . كيف تعمل.
هناك طعم. هناك تبادل للخدمات.
خدمة مقابل خدمة.
اذا المارياتشي هو المقابل؟
بل أنت.
هذا ليس مجال عملي.
هذا الرجل دمر تماما.
الجنرال ماركيز وصل!
أحضر مارياتشي!
أخرجه للجنرال!
لم أقتلك من قبل . فقد أريق الكثير من الدماء وقتها.
لكنّي أرى الآن. . .
أن الدماءّ ستراق من جديد.
الجنرال ماركيز، مارياتشي ليس هنا.
لقد هرب.
أنت أيضا ستهرب.
.
لماذا؟
أبدأ في إطلق النار ، لا أن تبدأ في الشرب. .
انهم يفتّشون كلّ السيارات بأمر من الرئيس، 540 01:02:17,333 --> 01:02:18,163 بحثا عن أسلحة او مخدّرات.
هذا الوغد حاصر كلّ الطرق.
عد بنا من طريق آخر.
بأمر من الرئيس.
من يظن نفسه هذا الرجل ؟
انه يريد التخلّص مني؟ حسنا.
سأتخلّص منه.
.
ثمّ سأختفي بكل بساطة.
.
لا تفقدني الوعي تماما.
دع رجالي ينتظرون في الخارج.
باريلو والدّكتور جويفيرا يجب أن يكونوا داخل المبنى بالفعل. . .
. . . دخلوا من الخلف أو من السرداب.
يجب أن يكونوا قد بدؤوا الفحص الطبي الآن.
عملاء فدراليون.
ماذا يحدث الآن.
لو باريلو قد أراد الا تستطيع السلطات التعرف على جثته . . .
. . . فقد نجح.
فقدان النسيج بصفة هائلة بسبب. . .
. . . إعادة بناء الوجه لم تكن هي بالضرورة سبب الموت.
لقد بدلوا الجثة.
باريلو!
مكتب التحقيقات الفدرالي.
لفد كان على أية حال. أحضره.
إسمع، أنا لا أستطيع عمل كلّ شيء بمفردي.
أحتاج شخص ما للدخول هناك معي.
لا. فقد فقدت رجلي الذي كان في الداخل هنلك . من المحتمل أن يكون ميتا الآن .
وكوكيو، النذل المخادع خانني وإختفى.
بالاضافة، أني متأكّد جدا ان الإحتكار يظلّلني.
اسمع، لدي مجموعى رائعة من الرجال لاعترض جيش ماركيز. . .
. . . لكن ليس لديهم أسلحة. أريدك أن تفهمني. ليس هذا وقت المراوغة. . .
. . . .
ألو؟
ألو؟ أمازلت معي؟
.
أريد بريوكو بيلي و شراب التكيلة
أجل، اسمع، أحتاج لخط جديد.
فهذا الخط أصبح مكشوفا. حسنا؟ شكرا .
سأكون منتظرا هنا في لا فاكا فولاندو. هذا صحيح.
البقرة الطائرة.
أنت فعلا لم تراها و هي تأتي، أليس كذلك؟
آسف،يا صغيرى، أخبرتك أنني لم اكن مهتمةّ بخطّتك.
صغير جدا.
أوه، يا الاهي. أهذا باريلو؟
هذا هو باريلو الجديد. باريلو القديم مات اثناء الجراحة منذ ساعات قليلة.
لحساب من تعملين؟
أنا ابنته.
لقد تتجسّس على عمليتي لفترة من الوقت.
أشعر بأنّه من العدل تحذيرك بأن قتلي هو تعد للحدود. . .
. . . وعند اذن سيمتلئ المكان من هنا إلى خليج جوانتنمو بجنود البحرية. . .
. . . يجب عليك ادراك ذلك
من حسن حظك انك لم تفعل شيئا تستحق الموت لأجله
أنك رأيت أكثر من اللازم فقط.
سنعمل على ان لا يحدث هذا مجددا.
في هذا اليوم ..يوم الموتى،
اني أعطيك الفرصة لحياة جديدة.
هذا يبدو كصوت الإستعراض .
القوّات تأتي من الجنوب.
- قوات من؟ - إمليانو ماركيز.
حسنا، ماذا سنفعل؟ سنبقى هنا. هذا المكان محصّن.
أن فرصة الدفاع عن هذا المكان أَََََََََضمن كثيرا من المجازفة و الخروج في العراء.
نيقولاس؟ ما الذي تتحدث عنه ، بحق الجحيم ؟ تعالى هنا!
فقط ابتعد عن تلك النوافذ، يا سيدي و دعني أتعامل مع الأمر.
اسمي شيلدون جيفري ساندز.
أعمل لوكالة الإستخبارات المركزية.
أهيئهم.. و من ثم أراقبهم و هم يتساقطون.
.
لا!
أنا آسف جدا بخصوص العلكة، لكن اسمعني جيدا. سأعطيك هذه النقود. . .
. . . ان أصبحت عيناي التي أرى بها
أحتاجك لأخذي إلى وسط المدينة.
هل يتبعك شخص ما ؟
انه من الصعب أن اعرف الآن لأنني امر بيوم تعيس.
هل ترى شخصا ما؟
نعم، انه يقترب.
إسمع، هل رأيت سلاحا مثل هذا من قبل ؟
هل إستعملت واحدا من قبل؟
لا تفعل أبدا، أنها أشياء خطيرة و سيئة للغاية.
لكن ما أريدك ان تفعله أن تصوب هذا. . .
. . . على الرجل الشرير الذي يتبعنا وتطلق النار على رأسه.
أقتله؟ أجل و بسرعة . هل اقترب أكثر؟
حسنا. اقتله.
اقتل هذا الوغد.. فقط ارسله مباشرة إلى برودواي اللعينة.
ماذا؟
حسنا. تعال هنا.
يمين أم ايسار؟
هل كان يميني أنا أم يمينك؟
ليس هذا الرجل
آسف.
انظر في عيناي. . .
. . . وبعد ذلك اقتلني.
. شاطر.. لقد بدات تفهم.
خذني إلى وسط المدينة، حيث المعمعة الكبرى هناك .
لأجلك. . .
لأجل ابنتنا. . .
لأجل المكسيك.
في الماضي، كنت أواجه الشرّ من القاع.
الآن أنا أدرك أن. . .
. . . البداية ستكون من القمّة. إنّ الرئيس رجل صالح.
أنا سأتجوّل في الخلف. قابلني في غضون خمسة دقائق.
راقبه.
بامكننا أن نعذّبه.
انه عميل فدرالي.
انه متقاعد.
ليس هذا مهما.
لفد عذّبت ذات مرة.
لم تكن هينة.
أتعرف ما أسوء شيء فعلوه؟
لقد مزّقوا بندقي الايسر.
.
ماذا يجب أن نفعل به؟
دعنا نذهب و نتقصى من حوله.
هااي. أنت يا سنو ويت ..راقب هذا الخنزير اللعين.
إختبأ فقط . و هم سيتركوننا .
ما هذا بحق الجحيم؟ !
أنا لا أحبّ الجيش.
إخرج.
لماذا نتوقف؟ لا نستطيع الذهاب أبعد من ذلك.
لم لا؟ انظر هناك. انه إنقلاب!
لا أستطيع الرؤية،اللعنة! لم يعد لدي عينان.
اذا، اسمع ,أيها الأحمق !
الجيش يقتحم مقر الرئاسة. لقد فتحت ابواب الجحيمة.
أيها الرجال يجب أن تخرجوا الآن.
أحتفظ بمالك لأنني لن أتحرّك بوصة واحدة.
تبا ! ماذا الآن ا؟
هل تعرف الرصاص الذي يخترق الدروع؟ أجل. هذه أفضل بكثير.
ماذا تريد في الحياة؟
الإختيار الجيّد.
أأنت مستعدّ؟ أجل. حسنا، دعنا نذهب!
لم يعد المكان آمنا هنا. دعنا نذهب.
لديك موعد مع الجنرال ماركيز،يا سيدي
أنني أشعر انك في حاجة الى بعض الحماية، يا سيدي
من أنتم أيها الرجال؟
أبناء المكسيك، يا سيدي
هل نحن أمام المبنى؟
حسنا.
هل هو، طفل.
لا أسمعّك تهرب.
لماذا يريدونني ميتا؟ لم أفعل شيء سوى مساعدتهم.
ما الذي تتحدّث عنه؟ دعني أريك .
أنظر هناك! أترى؟
حسنا، لا تبدولي رئيسا عن قرب .
لكن شعبك في الخارج هناك يكفاح من أجلك، أتفهم ذلك؟
إنزع سترتك.
هذا أيضا؟ نعم.
ضع هذه.
ما هذا،؟
هذا بعض المال دفعه شخص ما لقتلك.
والآن مجرد مال لإنقاذ حياتك، أيها الرئيس . هاك اجلب بعض شراب التكيلة لك.
غادر من هنا وإقفل الباب.
كارولينا؟
لقد ماتت.
ابنتك؟
لقد ماتت.
وأنت؟
ميت.
وأنا؟
بخير و أحييّ .
في الجحيم.
كلّ شيء في مكانه. . .
انت تعبث مع قرد صغير.
إنهض.
اتشاهد أيّ شيء تحبه؟
لا.
أتتذكّر رجلا يدعى آرتشوليتا ؟
لماذا؟
أقدّم إليك العميل الخاصّ جورج رامريز.
لقد عذّبت وقتلت عميلا يدعى آرتشوليتا. لقد كان شريكي.
و كان أيضا صديقي.
أيها العميل رامريز، يجب علي ك اتباع بعض القواعد.
أوه، أنا متقاعد.
القواعد لا تنطبق علي بعد الآن كما يفعلون معك.
السّيد تشامبيرس. نعم يا سيدي. هل ستقف هنالك فقط؟
أخشى أيّ شيء لكن الوقوف سيكلّفك كثيرا.
لم تترك لي الخيار.
هل حصلت على رجلك؟
واحدا منهم.
إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.
أراك فيما بعد.
تبا لك.
هل انت بخير؟
لا أعرف.
ستكون بخير.
ماذا تريد في الحياة؟
أن أكون حرّا. . .
بسيط.
كلا.